Pertemuan Tahunan AIJ

Dengan hormat,

Bersama ini kami hendak mengundang Bapak, Ibu, rekan dan adik sekalian untuk hadir di pertemuan tahunan 2012 AIJ.

Hari/Tanggal : Sabtu, 3 November 2012

Waktu : 12H00 – 16H00

Tempat : Kediaman Bapak Edi Yusuf dan Ibu Senny
Wisma Malagnou
98, Route de Malagnou, 1224, Chene Bougerie
Geneva

Program Acara:

• Pembukaan
• Laporan kegiatan dan keuangan 2011-2012
• Presentasi aktivitas dan proyek 2012-2013
• Makan siang sambil Brain Storming tentang Aktivitas dan Proyek mendatang
• Penutupan

Untuk diketahui acara ini bersifat potluck.

Untuk kelancaran pelaksanaan acara tersebut kami mohon dapat menyampaikan konfirmasi kedatangannya ke
asosiasiindonesiajenewa@gmail.com paling lambat 28 October 2012.

Kehadiran para member ditunggu dengan sangat hangat.

Kami juga ingin menyambut rekan2 non-member untuk bertemu muka dengan member2 AIJ. Silahkan datang ke Malagnou berramai2!

Terima kasih dan salam dari komite AIJ,

Chinny, Léonie, Wasih, Cessy

=====================
Chers membres de AIJ,

Nous avons le plaisir de vous annoncer que notre prochaine réunion annuelle aura lieu le samedi 3 novembre 2012.

Elle se tiendra à Wisma Malagnou, 98 rue de Malagnou, de 12H00 à 16H00.

Veuillez noter que cette reunion sera sous forme de buffet canadien, donc vous le désirez, vous pouvez apporter toutes sortes de vos spécialités gastronomiques à votre convenance.

L’agenda de la reunion sera comme suit :

1.       Accueil / Ouverture

2.       Rapport des activités et financier 2011-2012

3.       Présentation des activités et projets 2013

4.       Déjeuner et discussion entres membres sur des éventuels nouveaux projets en 2013

5.       Clôture de la reunion

La venue de tous les membres sera très attendue ainsi que les non-membres désirant rejoindre à l’AIJ.

Au plaisir de vous y accueillir,

Le comité d’AIJ,

Chinny, Leonie, Wasih et Cessy

=========================
Dear AIJ’s members,

We are happy to announce that our next annual meeting will be held on Saturday, November 3rd 2012.

It will take place at Wisma Malagnou, 98 rue de Malagnou, Geneva, as from 12:00am to 4:00pm.

Please be informed, as last year, that we will organize a potluck lunch. You are so requested, if not too bothered, to please bring any of your specialities food.

The program will be as follow :

1.     Welcome / Opening remarks

2.     Activities and financial reports during the period 2011-2012

3.     Presentation of 2013 activities and projects planning

4.     Lunch and brain storming on any new projects 2013

5.     Closing

We are really looking forward all members to be present. For non-members who would like to joint AIJ, you are all most welcome. This is the perfect time to find out what the association has in store for you this year as well as to catch-up with the existing members.

With best regards from AIJ’s comittee,

Chinny, Leonie, Wasih and Cessy

This entry was posted in Events.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s