Dear Bapak, Ibu, Rekan-rekan tercinta,

Berita duka datang lagi dari tanah air, belum lama ini terjadi gempa bumi dan tsunami di Donggala-Palu Sulawesi Tengah.
Saat ini tercatat korban sudah lebih dari 1300 orang.

Untuk itu, AIJ bersama kelompok pengajian Nurul Iman akan mengadakan penggalangan pengumpulan dana yang akan disalurkan ke Palu.
Bapak, Ibu, rekan-rekan yang ingin ikut membantu/menyumbang silakan menghubungi Cessy Karina, atau Bpk Arief Rachmat
dengan menyebutkan bahwa transfer tersebut untuk keperluan sumbangan ke Palu.

Pengumpulan dana ini akan dilaksanakan hingga tgl 10 Oktober 2018.
Demikian kami sampaikan
Salam
a.n. Komite AIJ

——-
Hallo,
As you may have heard, another sad news coming from Indonesia: earthquakes, tsunami  and then mud coming from the mountain, struck Donggala-Palu,  Sulawesi and has left more than 1300 people dead.
https://www.bbc.com/news/world-asia-45715061
https://www.bbc.com/news/world-asia-45716915
The Indonesian Association in Geneva, AIJ is collecting donation to be sent there.
If you wish to give donation, you may send the donation via cessy Karina or bank transfer to AIJ account:

ASSOCIATION DES INDONESIENS A GENEVE (AIG)
1202 Geneve
IBAN CH08 0900 0000 1272 4916 1
Acc. Number : 12-724916-1.

with message that it’s for Donation for Palu.
We plan to do this fundraising up to 10th October 2018.